Nicolas Boulay a été pris bien malgré lui à une association dont il se serait passé. Le pauvre a été photographié avec un Hells Angel, qui ne s'est pas gêné pour utiliser le logo de la LCF sans sa permission.
Je crois que cet évènement l'amènera à mieux choisir ses fréquentations...
[url]http://www.journaldemontreal.com/2017/03/31/entraines-a-leur-insu-par-un-hells-angel[/url]
This is a league where a wife-beater (Chris Rainey) can find employment and accolades! I'm not going to hold this photo against Boulay. No law that prohibits you from associating with who you choose, even a Hell's Angel member.
Je n’ai jamais prétendu ni laissé entendre que Boulay avait fait quelque chose d’illégal, ni même qu’il avait voulu être associé de près ou de loin à un Hells Angel. Ceci dit, un full patch condamné n’est jamais un enfant de chœur et cadre mal avec l’image que Boulay veut laisser auprès des jeunes. Je demeure convaincu qu’il va être plus prudent à l’avenir.
Pour ma part, s’associer volontairement à des gens du crime organisé n’est jamais honorable.
Oh, I agree it's not his smartest move for reasons of optics. People will think less of him and he should know that. But I'm not one of those people. 
[i]Johnny read this story in the Journal de Montréal. Boulay and the other 2 CFL players DID NOT KNOW the guy was a Hells Angels member.
The title of the story is:
"Entraînés à leur insu par un Hells Angel"
[url=http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/%C3%A0_l_insu_de/43472]http://www.larousse.fr/dictionnaires/fr ... u_de/43472[/url]Your neighbour might be a criminal. Can you really know?
[/i]
[i]Ce n’est pas deshonorable s’il ne le savait pas.
Les Hells sont bons pour piéger les gens connus et se faire photographier avec eux. Nous avons probablement tous ici fréquenté dans une certaine mesure, un criminel, sans le savoir.
Il faut blâmer les criminels, pas les gens honnêtes qui se font poigner.[/i]