Chat is now a button in sidebar menu

For desktop view, I rolled up the chat stuff into one button because that section of the sidebar menu was messy.

Also for those who don’t want to use chat, you can disable it in your preferences under the chat tab settings (the button will disappear).