Ces commentaires amicaux venus d'ailleurs

Alouettes de Montréal
1
Répondre en citant Re: LeFevour Signs with MTL!!! par LeStaf » Lun Fév 23, 2015 12:18 pm

J'adorerais si c'était vrai.

Mais pour l'instant, LeFevour est toujours agent libre.For translation ----> http://translate.google.ca/LeStaf

Messages: 3558
Inscrit le: Jeu Juin 17, 2010 9:02 am
Message privé Haut

Rapporter ce messageRépondre en citant Re: LeFevour Signs with MTL!!!
par The Iceman » Mer Fév 25, 2015 8:44 am

LeStaf a écrit:
J'adorerais si c'était vrai.

Mais pour l'instant, LeFevour est toujours agent libre.

if you want your comments read why post in a language 75% on this forum do not understand?
just saying.The Iceman

Messages: 199
Inscrit le: Ven Jan 11, 2013 10:57 am
Message privé Haut

Rapporter ce messageRépondre en citant Re: LeFevour Signs with MTL!!!
par stevehvh » Mer Fév 25, 2015 10:11 am

The Iceman a écrit:
LeStaf a écrit:
J'adorerais si c'était vrai.

Mais pour l'instant, LeFevour est toujours agent libre.

if you want your comments read why post in a language 75% on this forum do not understand?
just saying.

He's posting in one of Canada's official languages. He does so from time to time and I'm glad to hear his views.

I for one can understand his post. If I couldn't, I could easily use the link provided to translate it for me.

What is it that you are "just saying"?"The right to be heard does not automatically include the right to be taken seriously."

  • Hubert H. Humphreystevehvh

Messages: 2224
Inscrit le: Sam Mai 20, 2006 11:01 am
Message privé Haut

Rapporter ce messageRépondre en citant Re: LeFevour Signs with MTL!!!
par LeStaf » Mer Fév 25, 2015 10:35 am

The Iceman a écrit:
LeStaf a écrit:
J'adorerais si c'était vrai.

Mais pour l'instant, LeFevour est toujours agent libre.

if you want your comments read why post in a language 75% on this forum do not understand?
just saying.

C'est une question bien légitime qui m'apparaît posée sans mauvaise intention.

Je parle cette langue que mon pays m'a donnée, et j'écris mal celle que j'ai dû apprendre. Je pourrais écrire en anglais le contraire de ce que je veux dire sans m'en rendre compte.

Il est très légitime de la part de quelqu'un qui ne lit pas le français de ne pas lire ce que j'écris s'il ne désire pas le lire. La liberté d'expression inclut celle de ne pas recevoir l'expression. Il n'y a rien de mal là-dedans.

J'écris pour partager certaines vues avec ceux qui aiment ce sport unique qu'est le football canadien. S'il est certain que plus de 75% des gens qui lisent sur ce babillard lisent l'anglais, il y a des gens qui comprennent ce que j'écris comme je réussis à lire ce qu'ils écrivent. On peut apprécier ou ne pas apprécier, c'est le privilège de chacun. Mais d'après les réponses que j'ai de certains des habitués de ce forum, on peut avoir ici des échanges intéressants et respectueux.

Votre question ne manquait pas de respect à mon sens. Elle ne demandait qu'une explication, à la limite ne faisait qu'une suggestion. Voilà, la réponse est donnée.

Bonne journée à vous!For translation ----> http://translate.google.ca/LeStaf

Messages: 3558
Inscrit le: Jeu Juin 17, 2010 9:02 am
Message privé Haut

Rapporter ce messageRépondre en citant Re: LeFevour Signs with MTL!!!
par DisplacedCatsFan » Mer Fév 25, 2015 10:44 am

LeStaf a écrit:
The Iceman a écrit:
LeStaf a écrit:
J'adorerais si c'était vrai.

Mais pour l'instant, LeFevour est toujours agent libre.

if you want your comments read why post in a language 75% on this forum do not understand?
just saying.

C'est une question bien légitime qui m'apparaît posée sans mauvaise intention.

Je parle cette langue que mon pays m'a donnée, et j'écris mal celle que j'ai dû apprendre. Je pourrais écrire en anglais le contraire de ce que je veux dire sans m'en rendre compte.

Il est très légitime de la part de quelqu'un qui ne lit pas le français de ne pas lire ce que j'écris s'il ne désire pas le lire. La liberté d'expression inclut celle de ne pas recevoir l'expression. Il n'y a rien de mal là-dedans.

J'écris pour partager certaines vues avec ceux qui aiment ce sport unique qu'est le football canadien. S'il est certain que plus de 75% des gens qui lisent sur ce babillard lisent l'anglais, il y a des gens qui comprennent ce que j'écris comme je réussis à lire ce qu'ils écrivent. On peut apprécier ou ne pas apprécier, c'est le privilège de chacun. Mais d'après les réponses que j'ai de certains des habitués de ce forum, on peut avoir ici des échanges intéressants et respectueux.

Votre question ne manquait pas de respect à mon sens. Elle ne demandait qu'une explication, à la limite ne faisait qu'une suggestion. Voilà, la réponse est donnée.

Bonne journée à vous!
Merci.Formerly sigpig

Velox Versutus Vigilans

R.I.P. Cpl Nathan Cirillo Albainn Gu BrathDisplacedCatsFan

Messages: 1363
Inscrit le: Mar Juil 27, 2010 6:52 pm
Localisation: Ottawa
Message privé Haut

Rapporter ce messageRépondre en citant Re: LeFevour Signs with MTL!!!
par Wildcats » Mer Fév 25, 2015 11:36 am

I see LeStaf is still posting in French on an English website. I don't want to cause any problems but enough is enough. Save your comments in your official language on your own website.Wildcats

Messages: 749
Inscrit le: Ven Sep 17, 2010 4:19 pm
Message privé Haut

Rapporter ce messageRépondre en citant Re: LeFevour Signs with MTL!!!
par The Iceman » Mer Fév 25, 2015 11:39 am

yup.
and either one person can google translate and post it or hundreds can google translate to understand it.
I simply stated if you really want your message read post in the language everyone on the board understands.
I am not on my soapbox or anything. my wife is a French teacher in Ontario, my kids are in French emersion but to be honest I probably won't translate a post. just move on to the next one.
peace-OUT.The Iceman

Messages: 199
Inscrit le: Ven Jan 11, 2013 10:57 am
Message privé Haut

Rapporter ce messageRépondre en citant Re: LeFevour Signs with MTL!!!
par Pongetti » Mer Fév 25, 2015 12:03 pm

Also keep in mind that this forum is actually just a subsection of forums.cfl.ca, even though you wouldn't realize it if you were to access it from ticats.ca, so technically, it a bilingual forum.


"What a wonderful world" (Martin Luther King)

2

Ceci se veut une marque d’appréciation pour vous tous qui savez attacher plus d’importance à ce qui nous rassemble que ce qui nous divise, le football canadien.

Merci! LeStaf

3

What a bunch of bigots. Sorry you have to deal with that, LeStaf. Ton anglais est sans doute meilleur que mon français écrit, et j'en ai de la misère a m'exprimer. Si ces gens la sont pas capables de faire le traduction ou bien de pas lire tes postes, c'est parce qu'ils jamais été obligés a debrouiller dans un autre langue.

Solidarité. :thup: :thup:

4

Merci de l'appui, mais mon hommage était surtout à ceux qui ont affirmé sans embage (excusez mon anglicisme) ne pas avoir de problème avec le fait que j'écrive en français. Ils témoignent d'une ouverture intéressante, et même celui qui a simplement répondu par "Merci" a au fond exprimé avec respect ses sentiments par rapport à ma réponse.

Dans l'ensemble, je trouve que l'accueil s'améliore chez les supporteurs de Hamilton et c'est à cette amélioration que j'accorde de l'importance, pas tant à ceux qui demeurent encore à convaincre. C'est ainsi que Martin Luther King motivait sa démarche, et la recette d'un grand homme comme lui mérite d'être reprise en d'autres circonstances.

5

Yes, you're right, and I certainly didn't mean to tar all Cats fans with the same brush. Most are understanding.